ОФЕРТА ДОГОВОРА ПРИСОЕДИНЕНИЯ

Эта Оферта договора присоединения (далее по тексту «Договор») является договором присоединения для физических лиц-потребителей, определяет обязательства при совершении действий направленных на приобретение и использование Подарочных сертификатов, подтверждающих внесение предоплаты за туристические услуги (Турпродукты), предоставляемых ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «БОДО ТРЕВЕЛ», идентификационный код по ЕГРПОУ: 40077257 (далее — Туроператор).

Договор размещен на Веб-сайте Туроператора в свободном доступе и способом, обеспечивающим ознакомление со содержанием настоящего Договора каждого лица, обращающегося к Туроператору или к его туристическим агентам (с которыми Туроператор заключил соответствующие агентские договоры) для получения и использования Подарочных сертификатов на Турпродукты, предоставляемые Туроператором.

Физическое лицо-потребитель, которое обращается к Туроператору или к его туристическим агентам для приобретения и/или использования Подарочных сертификатов как документов, подтверждающих внесение предоплаты за Турпродукты, предоставляемых Туроператором на условиях настоящего Договора, заявляют о полном и надлежащем ознакомлении с условиями Договора и о приемлемости условий Договора и соглашается и присоединяется к условиям настоящего Договора.

ТЕРМИНОЛОГИЯ ДОГОВОРА

1.1 «Туроператор» — ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «БОДО ТРЕВЕЛ», которое зарегистрировано и действует в соответствии с законодательством Украины, лицензия № 1535 от 25.11.2015, идентификационный код по ЕГРПОУ: 40077257, юридический адрес: 02088, г. Киев, ул. Харченко Евгения, д. 47, кв. 115, https://travel.bodo.ua/.

1.2. «Турагент» — субъект хозяйствования, осуществляющий деятельность по продаже туристических услуг (турпродуктов) Туроператора на основании соответствующего агентского договора, которым предусмотрено право получения предоплаты за туристические услуги, предоставляемые Туроператором, и выдачи Подарочного сертификата в подтверждение этого.

1.3. «Заказчик» — физическое лицо-потребитель, обладающее необходимым и достаточным объемом правосубъектности (правоспособности и дееспособности), и которое на законных основаниях и с целью, которая не нарушает требований действующего законодательства Украины, обращается к Турагенту или Туроператору, и в соответствии со ст. 634 Гражданского кодекса Украины, в целом и безусловно присоединяется к условиям настоящего Договора.

1.4. «Держатель» — лицо, владеющее Подарочным сертификатом.

1.5. «Подарочный сертификат», «Сертификат» — документ, подтверждающий внесение предоплаты за туристические услуги (Турпродукт) Туроператора и приобретения права требования по нему, изготовленный в форме пластиковой карты или сгенерированный в электронной форме соответственно, содержит индивидуальный порядковый номер и/или штрих-код, секретный код и Срок действия, и подтверждает право требования держателя такого Сертификата и содержит правила его использования, которые являются неотъемлемой частью настоящего Договора. Подарочные сертификаты, по умолчанию, являются именными (с указанием лица Держателя и без права на передачу права требования другим лицам). В отдельных случаях, по решению Туроператора, могут выпускаться сертификаты на предъявителя (без указания личности Держателя, но с правом свободной передачи права требования другим лицам).

1.6. «Сопутствующие услуги» — дополнительные услуги, которые могут предоставляться Турагентом при принятии предварительной оплаты за Турпродукты Туроператора и выдачи Сертификата Заказчику, в т.ч. услуги по доставке такого Сертификата, изготовленного в форме пластиковой карты, услуги по фирменной упаковке такого Сертификата и тому подобное.

1.7. «Номинал Подарочного сертификата» — номинальная стоимость Сертификата, которая определяет предельный размер стоимости права требования, по которой может быть активирован Сертификат. Номинал Подарочного сертификата определяется по сумме средств, уплаченных Заказчиком в качестве предоплаты за туристические услуги, которые будут в будущем предоставлены Туроператором.

1.8. «Срок действия Подарочного сертификата» — срок, в течение которого Держатель имеет право на активацию Сертификата

1.9. «Право требования» — право Держателя требовать предоставления Туроператором Турпродукта с учетом сумм предоплаты, внесение которой подтверждается соответствующим Сертификатом в пределах его Номинала и Срока действия.

1.10. «Активация Подарочного сертификата» — согласование между Держателем и Туроператором конкретного Турпродукта, заказ и оплата которого будет осуществляться с использованием Сертификата.

1.11. «Веб-сайт» — совокупность веб-страниц которые объединены навигационно, по содержанию и размещены в сети Интернет по адресу: https://travel.bodo.ua/

1.12. «Туристический продукт», «Турпродукт» — предварительно разработанный комплекс туристических услуг, приведенный в ценовых предложениях, каталогах и рассылках Туроператора, который объединяет не менее двух таких услуг и который реализуется или предлагается по определенной цене.

1.13. «Экспедиция», «Тур» — туристическое путешествие (поездка) по определенному маршруту в конкретные сроки, обеспеченная комплексом туристических услуг (бронирование, размещение, питание, транспорт, рекреация, экскурсии и т.д.), входящих в состав турпродукта.

1.14. «Разделение Подарочного сертификата» — распределение права требования Держателя, которое удостоверяется соответствующим Подарочным сертификатом, на несколько частей путем замены одного Сертификата большего номинала на несколько Сертификатов меньшего номинала, каждый из которых может быть использован для заказа различных турпродуктов Туроператора.

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1. В порядке и на условиях определенных Договором, Заказчик обязуется внести предоплату за туристические услуги (Турпродукты), которые будут в будущем предоставлены Туроператором, а Туроператор уполномочивает Турагента выдать Подарочный сертификат, удостоверяющий внесение такой предоплаты и приобретения права требования по нему, и обязуется после активации соответствующего Сертификата — предоставить Держателю такого Сертификата выбранный им Турпродукт с учетом сумм предоплаты, внесение которой подтверждается соответствующим Сертификатом в пределах его Номинала и Срока действия.

2.2. Номинал Подарочного сертификата равен сумме предоплаты за туристические услуги (Турпродукты) Туроператора, уплаченной Заказчиком Турагенту или Туроператору. Номинал может быть привязан к эквиваленту иностранной валюты, исходя из курса такой валюты к гривне на дату платежа.

2.3. Право требования по Подарочному сертификату действует на протяжении Срока действия такого Сертификата, указанного на нем.

2.4. Реализация права требования по Подарочному сертификату возможна только при условии его активации в порядке, предусмотренном настоящим Договором.

ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ ПОДАРОЧНОГО СЕРТИФИКАТА

3.1. Для получения Подарочного сертификата Заказчик обращается к Турагенту с заказом, который должен содержать следующую информацию:

фамилия и имя Заказчика;
фамилия и имя Держателя;
сумма предоплаты за Турпродукты Туроператора, которую Заказчик желает внести;
форма Подарочного сертификата (материальный носитель в форме пластиковой карты или носитель в электронной форме), который Заказчик желает получить в подтверждение внесения им предоплаты за Турпродукты Туроператора;
сроки и условия передачи Подарочного сертификата.

3.2. В случае, если какая-либо из вышеуказанной информации предоставленный Заказчиком заказ не содержит, Турагент или Туроператор дополнительно запрашивают его у Заказчика.

3.3 На основании полученного и, при необходимости уточненного, заказа, Турагент или Туроператор формируют счет на оплату и направляют его Заказчику.

3.4. Счет на оплату, выставленный Турагентом или Туроператором, действителен в течение 3 (трех) календарных дней, если иное не указано в нем.

3.5. После оплаты выставленного счета Турагент или Туроператор передает Заказчику Подарочный сертификат, подтверждающий внесение предоплаты за Турпродукты Туроператора и приобретения права требования по нему, в форме, в сроки и способом, определенные в заказе.

3.6. С согласия Туроператора факт осуществления Заказчиком предоплаты за Турпродукты Туроператора, может быть подтвержден не одним, а несколькими Подарочными сертификатами различных номиналов, сумма которых равна размеру внесенной предоплаты.

3.7. Сопутствующие услуги, которые могут предоставляться Турагентом при заказе Подарочного сертификата у него, оплачиваются дополнительно, на основании соответствующих счетов, выставленных Турагентом и оплаченных Заказчиком.

3.8. Передача Подарочного сертификата, сгенерированного в электронной форме, осуществляется на электронную почту или в телефонный мессенджер Заказчика. Передача Подарочного сертификата, изготовленного в форме пластиковой карты, как правило, осуществляется по местонахождению Турагента или Туроператора. В случае необходимости доставки Подарочного сертификата, изготовленного в форме пластиковой карты, на другой адрес, такие действия могут быть совершены при условии заказа соответствующего Сертификата у Турагента и оплаты соответствующих сопутствующих услуг, предоставляемых им.

3.9. Передача-принятие Подарочных сертификатов может подтверждаться расходной накладной или квитанцией, которые формируются Турагентом или Туроператором в бумажной (на почтовый адрес Заказчика) или электронной форме (на электронную почту Заказчика). Если в течение 72 часов с момента отправки любого из указанных документов Заказчиком, в электронной форме (или с даты их получения в бумажном виде) Держатель не подпишет его, но одновременно к нему не будет высказано замечаний, то соответствующий документ считается подписанным Заказчиком.

3.10 В случае выявления явных недостатков относительно несоответствия полученного Подарочного сертификата условиям заказа и/или сумме осуществленной предоплаты, Заказчик не позднее 72 часов с момента получения соответствующего Сертификата, имеет право отказаться от его приема и предоставить Турагенту или Туроператору сообщение о недостатках, исключающих прием Сертификата и требовать его замены. По завершению указанного срока любые претензии относительно недостатков полученного Подарочного сертификата не принимаются.

3.11. Турагент или Туроператор, в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней со дня получения уведомления о недостатках переданного Подарочного сертификата, обязуется проверить обоснованность и своевременность таких претензий, и в случае их подтверждения — устранить такие недостатки, в частности путем замены соответствующего Сертификата.

3.12 Счета-фактуры, расходные накладные, квитанции, акты сверки и другие документы могут составляться и направляться в электронном виде с использованием сервисов электронного документооборота и/или путем их подписания в электронной форме с использованием ЭЦП.

ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОДАРОЧНОГО СЕРТИФИКАТА

4.1 Заказчик Подарочного сертификата на предъявителя имеет право передать его третьим лицам без отдельного согласования такой передачи с Турагентом или Туроператором. К лицу, получившему Подарочный сертификат на предъявителя (Держатель) переходит право требования по нему. Заказчик именного Подарочного сертификата не имеет права передавать право требования по нему другим лицам без согласия Туроператора.

4.2. Заказчик Подарочного сертификата на предъявителя, который передал его другому лицу, не может требовать от Туроператора реализации права требования, удостоверяемого таким Сертификатом. Передача Сертификата на предъявителя является конклюдентным действием, удостоверяющим уступку права требования к Туроператору о предоставлении последним туристических услуг (Турпродукта) в пределах Номинала переданного Сертификата.

4.3. Заказчик не имеет права требовать возврата предоплаты, факт внесения которой был подтвержден переданным ему Подарочным сертификатом.

4.4. В случае передачи Подарочных сертификатов на предъявителя в пользу третьих лиц, Заказчик (или предыдущий Держатель) обязан предоставить полную информацию об условиях использования и активации Подарочных сертификатов, согласно условиям настоящего Договора, и самостоятельно отвечает за их соблюдение.

4.5. Туроператор не проверяет законность получения Держателем Подарочного сертификата на предъявителя, но может отказать в предоставлении услуг в случае получения информации о неправомерном завладении Сертификатом и/или если Сертификат является поддельным или просроченным. Туроператор может отказать в реализации Права требования по имени Подарочного сертификата, если он предъявлен (активирован) не тем лицом, которое указано на Подарочном сертификате, а другим лицом. Активация именного подарочного сертификата в пользу третьего лица возможна только с согласия Туроператора и лица, имя которого указано на подарочном сертификате.

4.6. Право требования по Подарочному сертификату можно реализовать только 1 (один) раз и только в пределах его Номинала и Срока действия.

4.7. Подарочный сертификат действует в течение Срока, указанного на (в) таком сертификате. Последним днем Срока действия соответствующего Подарочного сертификата является дата, указанная на (в) нем. После окончания Срока действия Подарочного сертификата, Подарочный сертификат теряет свою действительность, а его Держатель — теряет право на активацию Сертификата и реализацию права требования. Номинал Подарочного сертификата его Держателю и / или Заказчику не возмещается (не возвращается).

4.8. Держатель обязуется активировать (использовать) Подарочный сертификат в течение Срока действия Сертификата.

4.9. Для активации Подарочного сертификата его Держатель обращается к Туроператору с уведомлением, в котором должно быть указано:

выбранный Турпродукт Туроператора;
индивидуальный порядковый номер и секретный код Подарочного сертификата;
собственная фамилия, имя и отчество;
собственный телефонный номер сотового средства связи и адрес электронной почты.

4.10 Сообщение предоставляется Туроператору по телефонным номерам и/или электронной почте, которые размещены на Веб-сайте, и/или через программные средства Веб-сайта. Такое сообщение может быть осуществлено ежедневно в период времени с 09 ч 00 мин до 19 ч 00 мин.

4.11. Туроператор, в разумный срок, со дня получения указанного сообщения, связывается с Держателем, проверяет действительность Подарочного сертификата, Срок его действия и Номинал, а в случае с именным сертификатом — является ли Держатель лицом, указанным на именном Подарочном сертификате. После чего — уточняет детали заказа (в частности, перечень лиц, которые будут путешествовать), предоставляет информацию об условиях предоставления выбранного турпродукта и ответы на вопросы Держателя, запрашивает документы, необходимые для оформления договора на туристическое обслуживание по выбранному Турпродукту и согласовывает дату и время его подписания. После выполнения вышеуказанных действий Подарочный сертификат считается активированным.

4.12. С момента подписания Держателем договора на туристическое обслуживание по выбранному Турпродукту, согласно условиям которого предоплата, факт внесения которой удостоверяется Подарочным сертификатом, засчитывается в качестве оплаты за Турпродукт, предусмотренный настоящим Договором, Подарочный сертификат считается использованным.

4.13 Туроператор может позволить Держателю разделить принадлежащий ему Подарочный сертификат путем замены одного Сертификата большего номинала на несколько Сертификатов меньшего номинала, каждый из которых может быть использован для заказа различных турпродуктов Туроператора, при условии одновременного использования по крайней мере одного из полученных в результате разделения Сертификата на Турпродукт Туроператора. Для этого Держатель должен направить Туроператору соответствующее сообщение, в котором кроме сведений, указанных в п. 4.9. (выбранный Турпродукт Туроператора можно не сообщать), указать, на какое именно количество Сертификатов меньшего номинала Держатель желает разделить Подарочный сертификат и каким при этом должен быть номинал каждого из новых Сертификатов и какой Турпродукт по крайней мере, одного из этих Сертификатов Держатель выбрал. Туроператор может отказать в осуществлении разделения Подарочного сертификата с объяснением или без объяснения причин такого отказа. Предоставление разрешения на разделение Подарочного Сертификата является безусловным правом Туроператора.

4.14 Разделение Подарочного сертификата осуществляется после проверки его действительности, Срока его действия и Номинала, а также информации об отсутствии его использования.

4.15. При разделении Подарочного сертификата Туроператор направляет Держателю на указанные им средства связи (электронную почту, мессенджер, по телефону и т.д.) сообщение с информацией об индивидуальных порядковых номерах частей Подарочных сертификатов, коды доступа к ним и их Номинал.

4.16 Осуществление разделения Подарочного сертификата является основанием для аннулирования Подарочного сертификата, который был разделен. Такой сертификат больше не может использоваться Держателем. Он получает право использовать только новые Подарочные сертификаты, полученные в результате разделения.

4.17 Факт разделения Подарочного сертификата подтверждается соответствующим актом разделения, который формируется и подписывается Туроператором в электронной форме и направляется Держателю на электронную почту, указанную Держателем, для подписания Держателем. Если в течение 72 часов с момента отправки этого акта на электронную почту, указанную Держателем, он не будет подписан электронной цифровой подписью Держателя и одновременно, к нему не будет высказано замечаний, то соответствующий документ считается подписанным Заказчиком.

4.18. Подарочный сертификат не может быть использован на других условиях, нежели определенные Договором.

4.19. Факт активации Подарочного сертификата и/или его использования Держателем является достаточным и надлежащим подтверждением того, что Держатель сертификата ознакомлен с условиями активации и использования Подарочного сертификата, условиями Договора и полностью и безусловно с ними соглашается.

4.20. Туроператор принимает и рассматривает жалобы, требования, претензии относительно невыполнения и/или ненадлежащего выполнения им обязательств по Договору по телефонным номерам и/или электронной почте, которые размещены на Веб-сайте.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. В случае нарушения обязательств, возникающих из настоящего Договора (далее именуется «нарушение Договора»), Туроператор несет ответственность, определенную действующим в Украине законодательством.

5.2. Нарушением Договора является его неисполнение или ненадлежащее исполнение, то есть исполнение с нарушением условий, определенных содержанием настоящего Договора.

ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

6.1. Туроператор и Турагент освобождаются от определенной действующим в Украине законодательством ответственности за полное или частичное нарушение Договора, если он докажет, что такое нарушение произошло вследствие действия форс-мажорных обстоятельств, определенных в настоящем Договоре. Достаточным доказательством действия таких обстоятельств и срока их действия документ, выданный Торгово-промышленной палатой Украины или уполномоченным органом власти Украины.

6.2. Под форс-мажорными обстоятельствами в настоящем Договоре понимается непреодолимая сила.

6.2.1. Под непреодолимой силой настоящего Договора подразумеваются любые чрезвычайные события в отношении Туроператора или Турагента внешнего характера, которые возникают без вины Туроператора или Турагента, помимо его воли или вопреки воле, или желанию Туроператора или Турагента, и которые нельзя при условии принятия обычных для этого мер предусмотреть и предотвратить (избежать), включая (но без ограничения) стихийные явления природного характера (землетрясения, наводнения, ураганы, разрушения вследствие молнии и т.д.), бедствия биологического, техногенного и антропогенного происхождения (взрывы, пожары, выход из строя машин и оборудования, массовые эпидемии, эпизоотии, эпифитотии и т.д.), обстоятельства общественной жизни (война, военное положение, военные действия, блокады, общественные волнения, проявления терроризма, массовые забастовки и локауты, бойкоты и т.д.), а также издание запретительных или ограничительных нормативных актов органов государственной власти или местного самоуправления, другие законные или незаконные запретительные или ограничительные меры названых органов, которые делают невозможным выполнение Туроператором настоящего Договора или временно препятствуют такому выполнению.

6.3. Если форс-мажорные обстоятельства и (или) их последствия временно препятствуют выполнению настоящего Договора, то выполнение настоящего Договора останавливается на срок, в течение которого оно невозможно.

РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

7.1. Все споры, возникающие из настоящего Договора или связанные с ним, разрешаются путем переговоров.

7.2. Если соответствующий спор невозможно решить путем переговоров, он решается в суде по установленной подчиненности и подсудности такого спора, согласно нормам материального права Украины.

ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА

8.1 Настоящий Договор действует с момента его опубликования на Веб-сайте и является бессрочным, но ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «БОДО ТРЕВЕЛ» имеет право прекратить действие Договора, отметив об этом на Веб-сайте, оставаясь при этом ответственным по Подарочным сертификатам, срок действия которых не истек на момент прекращения действия Договора. Ответственность предусмотрена данным пунктом по Подарочным сертификатам, срок действия которых не истек на момент прекращения действия данного Договора.

8.2. Обязательства по Договору не прекращаются и не могут быть прекращены в отношении Подарочных сертификатов, срок действия которых не истек.

8.3. Прекращение действия Договора и сообщение о прекращении действия Договора, осуществляется путем публикации Туроператором таких данных на Веб-сайте, не ранее чем за 3 (три) календарных дня до момента прекращения действия Договора. Договор является прекращенным с даты, определенной в сообщении о прекращении действия Договора.

8.4. Изменения в настоящий Договор, а также изменения в виды, объем и стоимость впечатлений (услуг) могут быть внесены Туроператором в одностороннем порядке.

Изменения и сообщение Заказчиков и/или Держателей о таких изменениях осуществляется путем их публикации на Веб-сайте, путем внесения изменений относительно данных о Турпродуктах на Веб-сайте, и/или путем внесения изменений в содержание Договора и/или путем изложения Договора в новой редакции.

8.5. Изменения, определенные в п. 8.4. Договора, вступают в силу через 3 (три) календарных дня с момента их публикации на Веб-сайте, если больший срок вступления изменений в силу прямо не определен при их публикации. Изменения в Договор признаются и принимаются путем совершения действий, направленных на получение Подарочного сертификата, использование и / или активации Подарочного сертификата.

8.4. Заказчик имеет право отказаться от изменений, определенных п. 8.4. Договора. В случае, если Заказчик не вносит изменения в условия Договора, видов, объема и стоимости впечатлений (услуг), Заказчик обязуется направить Туроператору сообщение об отказе от присоединения к изменениям к Договору.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

9.1. Персональными данными для целей настоящего Договора подразумеваются сведения или совокупность сведений о физическом лице, в частности: имя, фамилия и отчество, контактные данные (адрес, телефон, электронная почта), дата рождения, семейное и имущественное положение, биографические данные, образование, профессия и другие данные о лице, которые были получены Туроператором или Турагентом в связи с выполнением настоящего Договора (или далее по тексту — «персональные данные»).

9.2. Туроператор обязуется обрабатывать (в том числе, использовать, хранить, систематизировать, накапливать и т.д.) (далее по тексту — «обработка») персональные данные исключительно с целью выполнения своих обязательств, вытекающих из настоящего Договора, с целью активации Подарочных сертификатов и/или с целью реализации любых действий, требуемых в соответствии с Договором и/или требований действующего законодательства Украины.

9.3. Туроператор обязуется осуществлять обработку персональных данных в соответствии с требованиями обработки персональных данных, установленных действующим законодательством Украины, в частности, Законом Украины «О защите персональных данных».

9.4. Заказчик и/или Держатель уполномочивает Турагента на передачу персональных данных Туроператору и/или любым третьим лицам, если это необходимо для выполнения Туроператором своих обязательств по настоящему Договору, потребление Держателем услуги (впечатления), при условии, что такое третье лицо-получатель обязуется производить обработку персональных данных на тех же условиях, что определены в этом разделе, и в соответствии с действующее законодательство Украины.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

10.1. Туроператор несет полную ответственность за правильность указанных им в настоящем Договоре реквизитов и обязуется своевременно информировать об их изменении.

10.2. Присоединением к настоящему Договору, в том числе путем совершения действий, свидетельствующих о принятии (акцепт) этой оферты (в частности, в случае приобретения и/или использования Подарочных сертификатов), лицо предоставляет свое согласие на получение рекламных сообщений, анонсов и предложений Туроператора любым способом, в том числе путем их отправки на электронный адрес и мобильный телефон, в частности в виде SMS сообщений и сообщений в мессенджерах и социальных сетях.

10.3. Сообщения, по которым Договором прямо предусмотрена возможность их направления по электронной почте или программными средствами Веб-сайта являются действительными и принимаются во внимание, если они осуществлены таким образом. Такие сообщения не требуют электронной цифровой подписи и принимаются как надлежащие.

10.4. Туроператор имеет право требовать у Заказчика и / или Держателя дополнительного письменного подтверждения заключения настоящего Договора и выполнения обязательств по Договору. Заказчик и / или Держатель обязуется предоставить документ, определенный данным пунктом Договора, в течение 3 (трех) рабочих дней со дня обращения Туроператора. Непредоставление Заказчиком и / или Держателем такого письменного подтверждения является основанием для отказа Туроператором в предоставлении соответствующих услуг, предусмотренных настоящим Договором.

РЕКВИЗИТЫ ТУРОПЕРАТОРА:

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «БОДО ТРЕВЕЛ»,

Лицензия №1535 от 25.11.2015.

Идентификационный код ЕГРПОУ: 40077257

Юридический адрес: 02088, г. Киев, ул. Харченко Евгения, дом 47, кв. 115